Vào những năm 60 của thế kỉ 20, tại vùng đất Quảng Nam có một người con gái tên là Hồ Thị Thu, tên thường gọi là Thu Chuẩn. Cô học Trường Trần Quý Cáp (Hội An, Quảng Nam), nằm trong ban C và mang trong mình một giọng hát hay. Trong trường, cô là hoa khôi. Có rất nhiều người phải xao xuyến vì vẻ đẹp của Thu, trong đó có nhạc sĩ Vũ Đức Sao Biển. Thu học dưới Sao Biển hai lớp. Cả hai sống cùng làng nên thường đi học chung. Họ cứ thế đi học cùng nhau trong khoảng thời gian 5 năm. Tên "Thu" là tên mà Sao Biển gọi cô và đó không phải tên thật. Năm 1966, Sao Biển đậu khoa Việt - Hán trường Sư Phạm, Viện Đại học Sài Gòn. Hai người mất liên lạc với nhau. Trong một lần từ Sài Gòn quay về Quảng Nam nhân dịp cha mất năm 1968, Sao Biển không gặp lại Thu nữa. Sau một hồi lang thang buồn bã trên đồi sim tím, Vũ Đức Sao Biển đã tức cảnh mà sáng tác ra bài hát Thu, hát cho người. Bài hát có mượn ý thơ Hoàng Hạc Lâu của Thôi Hiệu. Sau này, nhiều bản in ca khúc đã vô tình bỏ đi dấu phẩy ở sau chữ "Thu", dẫn đến việc hiểu lầm rằng "Thu" là một mùa trong năm chứ không phải là tên của một người con gái.
Bình luận về nhạc phẩm Thu, hát cho người, Lê Đức Dương trên báo Quáng Nam viết: "Thu, hát cho người" là một bài hát có giai điệu sang trọng, ca từ diễm lệ; câu chữ hợp lại thành ra như một bài Đường thi; hình ảnh chứa đựng nỗi hoài cảm thăm thẳm nơi tâm hồn của người nhạc sĩ đã từng yêu và sẽ yêu mãi mãi. Trên báo Đại Đoàn Kết, Đổ Anh Vũ dẫn lời một nhà thơ, nhận định bài hát là một bản thánh ca về tình yêu, một vẻ đẹp hình như chỉ có trong mơ, trong thơ Đường xưa thấp thoáng cánh hạc vàng thiên giới.
\documentclass[17pt,a4paper]{extarticle}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Nom Na Tong}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[left=2cm,right=2cm,top=1cm,bottom=1.5cm,
paperwidth=17cm,paperheight=42cm]{geometry}
\begin{document}
\parindent=0pt
\pagestyle{empty}
\input{tdkieutoantap_14aug25}
\def\úa{𦼇\ }
\def\hát{咭\ }
\def\măng{笀\ }
\def\heomay{囂 𩘄\ }
\def\côđơn{孤 單\ }
\def\langthang{郎 徜\ }
\def\thànhphố{城 舖\ }
\def\nhòa{𤍶\ }
\def\bàntay{盤 𢬣\ }
\def\Ngà{玡\ }
\def\phiến{片\ }
\def\lụa{縷\ }
\def\Xe{𦀺\ }
\def\dòng{𣳔\ }
\def\ơi{𠲖\ }
\def\biền{便\ }
\def\đẫm{沉\ }
\def\bềnh{泙\ }
\def\biêng{梹\ }
\def\ánh{映\ }
\def\sim{𣑷\ }
\def\tuổithơ{\tuổi\ 𡮲\ }
\def\muốt{\raisebox{-.3ex}{\kern.1em\includegraphics[
scale=.0525]{muoost.png}\kern.1em }}
\def\nào{𱜢\ }
\def\nay{𫢩\ }
\vspace*{-2cm}
{\Large \thu \hát \cho \người \quad \vspace*{-.25cm}
{\small Thu hát cho người }\bigskip
\dòng \sông \nào \đưa \người \tình \đi \biền \biệt\\
{\normalsize Dòng sông nào đưa người tình đi biền biệt.}\\
\mùa \thu \nào \đưa \người \về \thăm \bến \xưa\\
{\normalsize Mùa thu nào đưa người về thăm bến xưa.}\\
\hoàng \hạc \bay \bay \mãi \bỏ \trời \mơ\\
{\normalsize Hoàng hạc bay, bay mãi bỏ trời mơ.}\\
\về \đồi \sim \ta \nhớ \người \vô \bờ\\
{\normalsize Về đồi sim, ta nhớ người vô bờ.}\\
\ta \vẫn \chờ \em \dưới \gốc \sim \già \đó\\
{\normalsize Ta vẫn chờ em dưới gốc sim già đó,}\\
\để \hái \dâng \người \một \đóa \đẫm \tương \tư\\
{\normalsize Để hái dâng người một đóa đẫm tương tư.}\\
\đêm \nguyệt \Cầm \ta \gọi \em \trong \gió\\
{\normalsize Đêm nguyệt cầm ta gọi em trong gió.}\\
\sáng \linh \lan \hồn \ta \khóc \bao \giờ\\
{\normalsize Sáng linh lan hồn ta khóc bao giờ.}\\
\ta \vẫn \chờ \em \trên \bao \la \đồi \nương\\
{\normalsize Ta vẫn chờ em trên bao la đồi nương,}\\
\trong \mênh \mông \chiều \sương\\
{\normalsize Trong mênh mông chiều sương}\\
\giữa \thu \VÀNG \bên \đồi \sim \trái \chín\\
{\normalsize Giữa thu vàng, bên đồi sim trái chín}\\
\một \mình \ta \ngồi \khóc \tuổithơ \rơi\\
{\normalsize Một mình ta ngồi khóc tuổi thơ rơi.}\\
\thời \gian \nào \trôi \bềnh \bồng \trên \phận \người\\
{\normalsize Thời gian nào trôi bềnh bồng trên phận người.}\\
\biệt \ly \nào \không \muộn \phiền \trên \dấu \môi\\
{\normalsize Biệt ly nào không muộn phiền trên dấu môi.}\\
\mùa \VÀNG \lên \biêng \biếc \ánh \chiều \rơi\\
{\normalsize Mùa vàng lên, biêng biếc ánh chiều rơi.}\\
\nhạc \hoài \mong \ta \hát \vì \xa \người\\
{\normalsize Nhạc hoài mong, ta hát vì xa người.}\\
\thu \hát \cho \người \thu \hát \cho \người \người \yêu \ ... \ơi\\
{\normalsize Thu hát cho người, Thu hát cho người, người yêu...ơi}\\
}
\end{document}
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét